L'ho trovato molto interessante e ho pensato che sarebbe stato utile cominciare a tradurlo, da non professionista ma da paziente oncologico esperto. Ricordo che Rosie è scrittrice e cura il blog "Stories from the underground - Come vivere senza stomaco, amare la musica ed essere sereni". Con affetto, amicizia e riconoscenza ringrazio Rosie (vicepresidente dell'Associazione), Claudia Santangelo (presidente dell'Associazione), Patrizia Bianco (tesoriere) e Ferdinando Cavallero (segretario) per il loro impegno di solidarietà. Un grazie particolare al dott. Peter Thatcher per l'utile e completo sito.
Se avete bisogno di informazioni affidabili sul cancro allo stomaco, comprese le opzioni
chirurgiche e chemioterapiche non cercate oltre, l'aiuto che vi serve è qui! Io vi fornirò un aiuto qualificato e una consulenza su
tutti gli aspetti della malattia. Qualunque sia la circostanza che vi porta a leggere questo sito, paziente,
persona amata, accompagnatore o semplicemente vuoi saperne di più circa i primi
sintomi, segni e molto, molto di più, l'aiuto qualificato è qui per voi.
Date un'occhiata a questa guida rapida di link per
sezioni del sito tra cui .....
Informazioni sul Cancro allo
Stomaco:
Tutto
quello che c'è da sapere su sintomi e segni
|
Conoscere
i vari tipi di tumore allo stomaco
|
Ulteriori
informazioni sulle indagini usate per diagnosticare il tumore
|
Dai
un'occhiata alle varie opzioni di trattamento disponibili
|
Prognosi
e Stadiazione completamente spiegate!
|
Informazioni
per chi ha un carcinoma
gastrico avanzato |
Un'occasione
per condividere la tua storia, per guidare e dare speranza a chi è nella
tua stessa situazione
|
Alcuni
indirizzi utili per voi e per i vostri familiari. Le organizzazioni che
potrebbero essere adatte per voi (Gran Bretegna)
|
E
molto, molto di più!
Se
pensate che potreste avere questa patologia, date un'occhiata a questo sito e chiedetevi,
ho avuto uno di questi sintomi?
- Bruciore allo stomaco o indigestione di recente
- Inspiegabile perdita di peso
- Sazietà precoce o sensazione di pienezza troppo presto, quando mangio
- Gonfiore
- La disfagia (difficoltà a deglutire) o la sensazione che il cibo si attacchi
- Rigurgito o vomito il cibo
- Stanchezza
- Feci scure
Se la risposta a uno di questi sintomi
è SI, è necessario consultare il medico per ulteriori indagini.
Fortunatamente in molti casi il
problema sarà benigno, ma se no, prima la patologia è diagnostica meglio è. Se viene confermato un cancro allo
stomaco o gastrico, io sono qui per aiutarti e per fornirti tutte le
informazioni di cui hai bisogno. Sì, non siete soli. Può essere un momento molto spaventoso e ciò
può essere dovuto alla paura dell'ignoto. Si può percepire che non è
possibile discutere le vostre paure o preoccupazioni con quelli più vicini a
voi o si ha paura di chiedere il consiglio di cui si ha realmente bisogno. Dai un'occhiata al sito " Sintomi del mio cancro
allo stomaco", è qui per aiutarti ed istruirti. Se non riesci a trovare
quello che stai cercando, fammi sapere, sono sempre alla ricerca di nuove idee
e sarò lieto di consigliarti. Ti ringrazio per aver
visitato il sito!
Con i migliori auguri da Peter
Thatcher MBBS, MRCPI (Medico e
gastroenterologo) PS. È inoltre possibile discutere di eventuali problemi più importanti sul sito Google + o le pagine di Facebook.
Notizie sul dott. Peter
Thatcher
Ciao,
io sono il dottor Peter Thatcher
consulente gastroenterologo e autore di MyStomachCancerSymptoms.com,
dedicato alla consapevolezza e all'informazione sul cancro dello stomaco. Il cancro impatta con molti di
noi ad un certo punto nella nostra vita. E' così
comune che uno su tre svilupperà la malattia. Il
cancro dello stomaco non fa eccezione a questo, con circa 8.000
nuovi casi nel Regno Unito ogni anno. Mi aspetto che tu stia visitando
questo sito perché tu o una persona cara siete o siete stati preoccupati per la
possibilità di avere un cancro gastrico o dello stomaco. Ho un'esperienza personale su questo tema, sia nella mia professione, sia nella mia vita. Il cancro ha colpito la mia
famiglia nel 1990. Mio padre, Graham Thomas
Thatcher, un uomo di 66 anni in forma, anche se un po' sovrappeso,
ha iniziato rapidamente a sentirsi pieno
e sazio. Ha cominciato a rigurgitare occasionalmente
il cibo e ha iniziato a perdere peso. Inizialmente
ha pensato che perdere peso era utile, non c'era mai riuscito. Ero un giovane studente di medicina, al momento, ma sapevo
che qualcosa non andava. Dopo indagini ci hanno
dato la terribile notizia: aveva un cancro allo stomaco stadio IV. Papà era molto coraggioso e ha
combattuto una battaglia molto privata con la malattia. E 'stato terribile vederlo morire, era diventato l'ombra di
se stesso. Papà morì sei settimane dopo il
mio matrimonio, pacificamente nel sonno, in un hospice.
Perché
sto condividendo questo con voi? Mio padre non ha avuto modo
di vedermi come medico, né ha mai visto i 10
nipoti. So che li avrebbe molto amati. Avrebbe approvato la creazione di
MyStomachCancerSymptoms.com, per aiutare le persone che si trovano nella
stessa condizione. Nel 1990, non c'era un tale sito
a disposizione di papà, dove poteva ottenere aiuto per il cancro gastrico e
accedere alle informazioni che gli avrebbero permesso di prendere una decisione
informata. Bene, ora che hai una migliore
comprensione della mia esperienza, sono sicuro che ti rendi conto quanto ciò
sia importante per me. Come
medico, spero di fornire informazioni di qualità e facilmente
comprensibili, e come figlio cerco di restituire qualcosa per mostrare che la
lotta di mio padre con la malattia non ha dato alcun risultato. Non voglio attraverso il sito MyStomachSymptoms.com essere foriero di cattive notizie, ma desidero fornire aiuto a chi ha un cancro gastrico e speranza a coloro
che si trovano in un momento molto difficile della loro vita. Dopo tutto, ho il vantaggio di vedere
la malattia da "entrambi i lati della medaglia", come medico
addestrato per diagnosticare e gestire questa patologia, e per esperienza personale. Se ti piace il mio sito e lo
trovi informato raccontalo agli altri: quando sei seduto in sala d'attesa, sui
social media o anche ai medici e agli infermieri
che si occupano di te.
L'unico scopo di questo sito è
quello di aiutare e se posso aiutare, non importa quanto, allora tutte le 1000
di ore per costruirlo sono valse la pena. Vi faccio i migliori auguri per
il viaggio
del cancro, sarò con voi in ogni passo del cammino. Auguri, Pietro
Condividi con Dr Peter Thatcher? Amo ascoltare le vostre storie,
perché non perdete un paio di minuti per condividerle con me?
Nessun commento:
Posta un commento